ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY

Slide 1

Nasze spotkania

03.09.2017
Na pierwszym spotkaniu w nowym roku formacyjnym omówiliśmy program i grafik tegorocznych spotkań, oraz kalendarz wydarzeń. Najbliższe większe wydarzenia to:

Więcej…

Nasze inicjatywy

Chata na Zagrodach

Strefa publiczna

إلهنا، أيها الآب الرحيم، الذي خاطبه شباب العالم من قَبل في بولندا عند أقدام سيدتنا العذراء في "تشنستوهوفا" قائلين: "يا أبا الآب".

في ظل حضنك الأَبوي وحبك العجيب يجتمع كل الشباب الموجودين هنا اليوم للاحتفال باليوم العالمي للشباب في "كراكوف"، وكل الذين جاءوا هنا ليحتفلوا بالذكرى الألف والخمسين لدخول المسيحية إلى بولندا – ذكرى معموديتها. ليكن اجتماعنا اليوم مناسبة روحية مهيبة لترسيخ إيماننا الذي قبلناه واستلمناه من آبائنا وأجدادنا.

أيها الرب يسوع، يا من قلت: " أنا نور العالم"، اسمح للشباب والشابات أن يحتذوا بمثال الراهبة فاوستنا، السفيرة العظيمة للرحمة الإلهية، والقديس يوحنا بولس الثاني، الصديق الرائع والعظيم للشباب والشابات. عد وأنر يا رب قلوب الشباب والشابات بلهيب الرحمة الإلهية حتى يأخذوا هذه الشعلة الروحية إلى كل زاوية من العالم، فتصير شعاعا يبدد كل ظلام وتكون مصدر رجاء لكل من يلمسها.

أيها الروح القدس، نصلي أن تتدفق قوتك داخلنا وتغمر عقول وقلوب كل المشاركين في يوم الشباب العالمي أينما كانوا، ونصلي أن تتدفق قوتك أيضا في عقول وقلوب كل من شارك في ترتيب هذا الحدث وفي عقول وقلوب كل كاثوليكي وكاثوليكية يهتمون بمستقبل كنيستهم، وحتى كل من يقف مشاهدا فقط مبادرتنا هذه. أعنا في أن نعيد اكتشاف إرادة الله وخططه وأحلامه لنا ولمستقبلنا، تلك التي غالبا ما تفوق تصوراتنا وتتخطى توقعاتنا. ساعدنا في بناء عالم أفضل للغد.

آمين. 

translated by Marianne Fawzy from Egypt/

 

    h          

                  

               

               

               

     

 

Opublikowano: środa, 09, wrzesień 2015 20:31

Milosrdný Bože, na ktorého už raz mládež sveta na poľskej zemi volala "Abba-Otče" pri nohách Panny Márie Čenstochovskej - ochraňuj plášťom otcovskej starostlivosti mladých i všetkých zídených na Svetových dňoch mládeže v Krakove, aby oslava 1050-teho výročia krstu Poľska bola príležitosťou k posilneniu viery prijatej od predkov.

Pane Ježišu, ty si povedal: "vy ste svetlo sveta", daj, nech mladí ľudia inšpirovaní príkladom sv. sestry Faustíny - apoštolky tvojho milosrdenstva a sv. Jána Pavla II. - veľkého priateľa mladých, zapália svoje srdcia ohňom Božieho milosrdenstva a zanesú ho do každého kúta sveta, aby jeho žiara osvecovala všetky temnoty, a aby tento oheň bol žriedlom nádeje pre každého človeka, ktorého zasiahne jeho iskra.

Duchu Svätý, prosíme, aby tvoja moc prenikla srdcia a svedomie všetkých účastníkov Svetových dní mládeže, ľudí zaangažovaných v prípravách tohto diela; katolíkov, ktorým záleží na osude Cirkvi, aj tých, ktorí sú na perifériách alebo z boku hľadia na našu iniciatívu - aby sme spoločne odkrývali Božie túžby a sny o nás a o našej budúcnosti, ktoré tak často presahujú horizonty našich predstáv a spolu budovali nový lepší svet.

Amen.

/preklad: Pavol Novák, Teresa Nováková, Jaroslava Pytelová

    h          


                  
.

               

               


               

     

Opublikowano: czwartek, 27, sierpień 2015 19:50

 

Dio Misericordioso, a Chi già una volta ha invocato la gioventù del mondo „Abba Padre” dalla terra polacca ai piedi della Madonna di Jasna Góra a Częstochowa – proteggi col Tuo paterno mantello i giovani e tutti coloro che si riuniranno nella Giornata Mondiale Della Gioventu` a Cracovia, affinché la celebrazione per l`anniversario del 1050 esimo battesimo della Polonia sia l'occasione per rafforzare la fede ricevuta dai nostri antenati.

Signore Gesù Cristo, Tu che hai detto „voi siete la luce del mondo”, rendi possibile che i giovani ispirati dall'esempio di Santa Suor Faustina - l`apostola Della Tua Divina Misericordia, e dall'esempio di San Giovanni Paolo II - il Grande Amico dei Giovani – infiammino i loro cuori col Fuoco Della Misericordia e che lo portino in ogni parte del mondo, per illuminare col suo splendore tutte le oscurità, affinché sia fonte di speranza per ogni uomo raggiunto dai suoi raggi.

Spirito Santo, preghiamo perché la Tua Forza penetri nei cuori e nelle coscenze di tutti i partecipanti della Giornata Mondiale Della Gioventu`, della gente impegnata nella preparazione di questo evento, dei cattolici preoccupati per l'avvenire della Chiesa e anche per coloro che vogliono starne ai margini oppure stanno a lato ad osservare la nostra iniziativa – affinche` sia possibile scoprire insieme il progetto di Dio su ciascuno di noi e sul nostro avvenire, che spesso oltrepassa l'orizzonte della nostra immaginazione. Preghiamo perché si possa costruire insieme un nuovo mondo migliore.

    h          

                  
.
               

               

                 

Opublikowano: sobota, 20, czerwiec 2015 08:48

Armollinen Jumala, jonka puoleen jo kerran koko maailman nuoriso huusi ”Abba-Isä” Puolan maassa, Jasnan Goran juurella, Czestochowassa, ympäröi isällisellä huolenpidollasi kaikki, jotka tulevat Maailman Nuorten päiville Krakowaan, että juhlan vietossa, 1050 vuotta Puolan kasteesta, olisi hyvä syy vahvistaa uskoamme, joka välittivät meille esi-isämme.

Herra Jeesus, Sinä sanoit ”te olette maailman valo”, suo että nuoret inspiroituisivat Pyhän sisar Faustynan – sinun laupeutesi lähettilään- sekä Pyhän paavi Johannes Paavalin II:n – suuren nuorison ystävän - esimerkkien kautta sytyttämään sydämensä Laupeuden tulella ja viemään tämän tulen kaikkialle maailmaan, että sen valo valaisisi kaikki pimeydet ja että se olisi jokaiselle ihmiselle toivon merkki.

Pyhä Henki, pyydämme, että Sinun voimasi läpäisisi jokaisen osallistujan sydämen ja omantunnon, samoin kaikkien niiden, jotka valmistelevat tätä tapahtumaa, sekä niiden katolilaisten jotka kantavat huolta Kirkosta, ja myös niiden, jotka katsovat vain sivusta meidän tapahtumaamme, että me kaikki yhdessä löytäisimme uudestaan Jumalan tahdon ja Hänen suunnitelmansa meidän tulevaisuudellemme, jotka niin usein ylittävät meidän omat ajatuksemme ja suo, että yhdessä rakentaisimme uuden paremman maailman.

Aamen.

 

    h          

                  

               

               

               

     

Opublikowano: środa, 20, maj 2015 21:25

Милосрдни Боже, којег је већ једном призивала младеж света „Аба - Оче” на пољској земљи у подножју Јасногорске Госпе у Ченстохови - загрни плаштем своје очинске бриге младе и све оне који ће се окупити на Светским Данима Младих у Кракову, да би прослава 1050. годишњице крштења Пољске постала прилика за јачање вере својих предака.

Господе Исусе, Ти си рекао „ви сте светло света”, дај да млади људи надахнути примером свете сестре Фаустине - Апостола Твога Милорсђа и светог Ивана Павла Другог - Великог пријатеља младих, ужаре своја срца Пламеном Милосрђа и однесу тај огањ у сваки кутак света, да би његов бљесак расветлио сваку таму и да би за сваког човека, до којега ће стићи његови зраци, постао извор наде.

Душе Свети, ми Те молимо, да Твоја моћ продре у срца и савест свих учесника Светских Дана Младих, свих људи који се ангажују око организације овог дела, католика који су забринути за судбину Цркве и свих који су на њеном рубу или посматрају нашу иницијативу само стојећи са стране – да бисмо заједно откривали Божју жељу и машту о нама и нашој будућности, које тако често надвладавају хоризонте наших појмова и да би заједно градили нови и бољи свет.

Амин.

/translated by Martina Tsvetanova, Sofia

    h          


                  
.

               

               


Opublikowano: środa, 06, maj 2015 19:34