ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY

Slide 1

Nasze spotkania

03.09.2017
Na pierwszym spotkaniu w nowym roku formacyjnym omówiliśmy program i grafik tegorocznych spotkań, oraz kalendarz wydarzeń. Najbliższe większe wydarzenia to:

Więcej…

Nasze inicjatywy

Chata na Zagrodach

Strefa publiczna

 

Dumnezeule, Tatal milostiv, pe care tinerii din lume l-au numit odata "Abba - Tatal", în Polonia, la picioarele Fecioarei de la Czestochowa - îmbrățișeaza cu grija si iubirea ta părintească pe toți tinerii care s-au adunat aici pentru Ziua Mondială a Tineretului de la Cracovia, și toti care vin aici pentru a celebra a cincizecea aniversare a Creștinarii Poloniei, care în aceste zile ar deveni o ocazie solemnă de a consolida credința acceptată de strămoșii noștri.

Domnul Isus, care a spus "sunteți lumina lumii", fie ca tinerii să fie inspirați de exemplul surorii Sfanta Faustyna - marele apostol al Milostivirii Divine și Sfantul Ioan Paul al II-lea - mare prieten al tinerilor, și inimile lor fie reaprinse cu focul Milostivirii Divine și sa duca această flacără în fiecare colț al lumii, astfel încât această strălucire să lumineze tot întunericul și să fie sursă de speranță pentru toți oamenii pe care îi atinge.

Duhul Sfânt, ne rugăm, ca puterea ta să curgă în inimile și mințile tuturor participanților la Zilele Mondiale ale Tineretului - al tuturor celor care sunt implicați în pregătirea acestui eveniment, al tuturor catolicilor care au grijă de viitorul bisericii si tuturor celor care doar
supraveghează inițiativa noastră - să redescoperim împreună voința, planurile și visele lui Dumnezeu pentru noi și viitorul nostru, care de multe ori se află în spatele propriilor noastre așteptări și ne ajută să construim o lume de mâine mai bună.

Amin.

 

    h          

                  

               

               

               

     

Opublikowano: niedziela, 19, kwiecień 2015 15:04

 

Tanrım, merhametli babamız, Abba-Baba ismiyle Polanyada ve Czeshowa hanımımızın ayaklarında tanımlanan Babamız. Babalık ve sevgini dünya gençlik gününde Krakow'da bizlere göster ve buraya Polonya'nın vaftiz edilişinin 1050. yıldönümünde inancımızın kabul edildiğini günde bizlere merhametini göster.

Yüce İsa, sen dünyanın ışığısın, dünyanın genç nesillerine Fausta kız kardeşimizin örneğiyle seslen, Papa Jan Paul merhameti ve gençlerin Büyük Arkadaşı, İnanç ateşini dünyanın her köşesine yaymak ve kötülüğün dokunduğu herkese iyilikle dokunmak için.

Kutsal Ruh sana dua ediyoruz dünya gençlik gününde kalbimizi ve aklımızı inançla doldurman için.bu etkinliği hazırlayan ve kilisemizi bu günlere getiren bütün Katoliklere ve şu anda bizi takip eden bütün ruhlara dua ederiz. Bizleri Tanrının bilgeliğini, planlarını ve geleceğimiz için hayallerini keşfetmemize ve bugünlere getiren iradeyi gelecekte daha iyi bir dünya oluşturmamız için hep üzerimizde tut.

Amen.

 

    h          

                  

               

               

               

     

Opublikowano: czwartek, 16, kwiecień 2015 21:17

 

Isten, irgalmas Atya, akit a világ ifjai egykor már „Abba Atyámnak” szólítottak– atyai gondoskodással fogadd és szeresd azt a sok fiatalt, akik az Ifjúsági Világtalálkozó alkalmából a lengyelországi częstochowai Fekete Madonna lábai előtt összegyűltek itt Krakkóban, és mindazokat, akik ünnepelni jöttek a Lengyelországi Baptista Egyház létrejöttének ezerötvenedik évfordulóját, és legyen ez az időszak ünnepélyes alkalom arra, hogy hitünket megerősítsük, melyet elődeink fogadtak el.

Úr Jézus, ki azt mondtad „te vagy a világ világossága”, add, hogy a fiatalokat inspirálja Szent Fausztina példája – aki az Isteni Irgalmasság apostola – és Szent II. János Pál pápa, a fiatalság nagy barátja, élessze újra szívükben az Isteni Irgalmasság tüzét és vigyék ezt a tüzet a világ minden szegletébe, így a fénye megvilágosítja a sötétséget a fény, ami minden ember remény forrása, akit megérintett.

Szentlélek, fohászkodunk, hogy hatalmad eljusson minden résztvevő szívéhez és elméjéhez ezen az Ifjúsági Világtalálkozón, mindazokhoz, akik részt vettek az esemény megszervezésében, minden keresztény emberhez, akiknek fontos az egyházuk sorsa és azokhoz is, akik csak figyelik kezdeményezésünket – fedezzük fel együtt újra Isten akaratát, terveit és álmait rólunk, emberekről és jövőnkről, mely oly gyakran alulmúlja elvárásainkat és segíts nekünk, hogy holnap egy szebb világot építhessünk.

Ámen

/translated by Nádai Tamás, Pecs

 

 

    h          

                  

               

               

               

     

Opublikowano: czwartek, 16, kwiecień 2015 20:45

Господи, милостиви Отче, Когото световната младеж наричаше „Абба Отче“ в Полша, в нозете на нашата Богородица от Ченстохова – обгърнати от Твоята бащина грижа и любов, всички млади хора се събраха тук за Световния Младежки Ден в Краков, и всички, които дойдат тук да почетат 1050-тата годишнина от покръстването на Полша, нека тези дни да бъдат тържествен повод за засилване на вярата ни, приета от нашите предци.

Господи Иисусе Христе, Ти, Който каза „Вие сте светлината на света“, нека младите хора бъдат вдъхновени от примера на сестра Света Фаустина – великия апостол на Божествената милост, и Свети Йоан Павел II – велик приятел на младите, и техните сърца да запламтят отново с огъня на Божествената милост и нека пренесат този пламък до всички краища на света, така че сиянието му да освети целия мрак и да бъде извор на надежда за всички хора, които бъдат докоснати от него.

Душе Свети, молим те, нека твоята мощ се влее в сърцата и душите на всички участници на Световния Младежки Ден – и всички, участвали в приготовленията на това събитие, всички католици, загрижени за бъдещето на своята църква и всички, които наблюдават нашата инициатива – нека заедно преоткрием Божиите воля, планове и мечти за нас и нашето бъдеще, които толкова често стоят зад нашите надежди и ни помагат да сътворим по-добър утрешен свят. 

Амин.

/translated by Martina Tsvetanova, Sofia

    h          


                  
.

               

              


     

 

 

Opublikowano: niedziela, 12, kwiecień 2015 20:53


ღმერთო, მოწყალე მამა, რომელსაც მსოფლიო ახალგაზრდობამ მას ერთხელ უწოდა „აბბა-მამა“ პოლონეთში ჩვენი ქალბატონი ჩესტოჩოვას ტერფებზე გარშემოტყმული შენი მამობრივი ზრუნვითა და სიყვარულით მთელი ახალგაზრდა ხალხი შეიყარა აქ მთელი მსოფლიოს ახალგაზრდული დღისთვის კრაკოვში, და ყველა აქ მოვიდა, რომ იზეიმოს ორმოცდამეათიათასე წლისთავი ბაპტიზმისა პოლონეთში. ეს დღეები გახდება დიდებული შემთხვევა რომ გააძლიეროს ჩვენი რწმენა, რომელიც მიღებული იყო ჩვენი წინაპრების მიერ.

იესომ, რომელმაც თქვა „თქვენ ხართ მსოფლიოს სინათლე“, შეიძლება ახალგაზრდა ხალხი შთაგონებულნი იყვენენ მაგალითით დევინ მერსისა და წმინდა ჯონ პაულ II-ის დიდი მოციქულისა წმინდა ფაუსტინისა, რომელიც იყო დიდი მეგობარი ახალგაზრდობისა, და მათი გულები თავიდან აივსება დევინ მერსის ცეცხლით და ისინი წაიღებენ ამ ალს მსოფლიოს ყველა კუთხეში, ისე რომ ააკაშკაშოს მთელი სიბნელე და გახდეს წყარო იმედისა ყველა კაცისთვის ვისაც ისინი შეეხებიან.

წმინდაო სულო, ჩვენ ვლოცულობთ, რათა შენი ძალა გადმოვიდეს ჩვენს გულებსა და გონებაში მსოფლიო ახალგაზრდობის დღისთვის ყველა მონაწილეზე (ვინც მიღებულია მონაწილედ ამ შემთხვევის) ყველა კათოლიკეზე, რომელიც ზრუნავს თავისი ტაძრის მომავლისთვის და ყველაზე ვინც ახლა თვალს ადევნებს ჩვენს ინიციატივას - ნება მოგვეცი ხელახლა აღმოვაჩინოთ ერთად ღმერთის სურვილი, გეგმები და ოცნებები ჩვენთვის და ჩვენი მომავლისთვის. რომელიც ასე ხშირად არიან ჩვენი მოლოდინების უკან და დაგვეხმარე ავაგოთ უკეთესი სამყარო ხვალისთვის.

ამინ.

/translated by Tiko from Tbilisi

 

    h          

                  

               

               

               

     

 

Opublikowano: niedziela, 12, kwiecień 2015 20:07